Dans le cadre du projet pédagogique mené par le Syndicat mixte du Parc naturel régional de Corse et les enseignants et élèves du Collège du Fium’Orbu, un clip de sensibilisation a été réalisé. L’école primaire d’Aghjone a été associée à ce projet et Mme Angèle Maisetti Valentini, institutrice a utilisé ce contexte pour réaliser un spectacle intitulé : « I zitelli sintinelli » associant chants corses et langue signée.
Ci-dessous quelques mots de Mme Angèle Maisetti Valentini présentant ce projet pédagogique :
« Cela fait plusieurs années que je travaille avec Marc SINIBALDI sur la sensibilisation des élèves aux enjeux de la biodiversité et d’une meilleure compréhension du monde naturel ainsi que de la nécessité d’œuvrer pour préserver notre patrimoine. Lorsqu’il m’a parlé de ce projet auquel participait aussi Jean-Noël Profizi, j’ai discuté avec mes élèves et nous avons Co-construit notre travail en bilingue avec la langue signée comme passerelle entre les langues.
Nous l’utilisons au quotidien en classe, concept que j’ai dénommé PSP (pour Pédagogie Signée Partagée) et que je pratique depuis une dizaine d’années, avec bonheur pour les enfants qu’elle accompagne dans leurs progrès scolaires et dans leur plaisir d’apprendre. Chaque séance a donné lieu, à partir de la trame de GOLIAT, à des idées et des argumentations d’élèves que nous avons concrétisées en spectacle, pour les textes les signes et les chants.
La chanson également a été créée ensemble à partir de nos apprentissages en sciences et en langue corse, chacun lançant un mot ou un bout de phrase et ensuite en harmonisant au fur et à mesure, puis en créant une mélodie la plus « proche » possible du texte, soumise à chaque étape aux enfants avec leur avis sur telle ou telle façon d’accompagner à la guitare.
Je me suis inspirée du travail de M. Nô, artiste de talent qui a créé « Les Enfantastiques » avec des dizaines d’albums d’enfants qui prennent un plaisir incroyable à chanter ensemble. Leurs arrangements musicaux sont particulièrement réussis.
C’est important de dire que c’est un travail transdisciplinaire avec la langue corse et la langue signée vecteur de sens toujours présentes ; ainsi cette circularité entre les différents apprentissages des différentes matières s’alimentent et renforcent leurs connaissances, leurs compétences et leur culture bilingue.
J’ai particulièrement apprécié lorsque l’équipe de Nicolas Robert a fait manipuler les caméras et fait filmer mes élèves, j’ai vu la joie et la fierté dans leurs yeux... Peut-être un tremplin vers ce métier ? Notre fil rouge reste l’engagement et le plaisir de travailler ensemble avec l’épanouissement des potentialités individuelles et particulières de chaque enfant vers les objectifs conjoints.
Merci de nous avoir permis grâce à ce projet de nous investir avec mes élèves avec autant de plaisir... C’est la puissance et la magie des causes justes et nobles. »